Czwarty Wymiar ...world wide watches... Koledzy, Pomóżcie! - Pilne - tłumaczenie zwrotu z niemieckiego Dominik - 2012-08-25, 17:55 Temat postu: Pilne - tłumaczenie zwrotu z niemieckiego Szybka pomoc. Co dokładnie oznacza opis: Leider ist die Uhr defekt!???? - da Sie vorgeht! tnx Tomek - 2012-08-25, 18:02 Niestety, zegar jest uszkodzony? - Bo to się dzieje http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=TT halina - 2012-08-25, 18:02 Dominik napisał/a: Leider ist die Uhr defekt!???? - da Sie vorgeht! Niestety zegarek jest zepsuty!???? - bo się śpieszy! PS. Bardzo ekspresywna interpunkcja Dominik - 2012-08-25, 18:08 Czyli chodzi o defekt w postaci śpieszenia się? No to ważna dla mnie informacja, dziękuję. Plusy dla Państwa. halina - 2012-08-25, 18:09 Dominik napisał/a: Czyli chodzi o defekt w postaci śpieszenia się Tak, na pewno, vorgehen w kontekście zegarków to właśnie "śpieszyć" Dominik - 2012-08-25, 18:10 Dzięki. Tomek - 2012-08-25, 18:11 Dominik napisał/a: Plusy dla Państwa. A ja za co? Dominik - 2012-08-25, 18:13 Za chęci Tomek - 2012-08-25, 18:15 A to podziękował, języka mojego drugiego ojczystego jeszcze nie poznałem .. Ale mam to w planach ..

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group